Flight of the Conchords Wiki
오! 그대여 춤추자
2x07 - Oh Dance Baby.jpg
Vocals by Bret McKenzie
Heard in Prime Minister
Appearances By Jemaine Clemaine
Bret McClegnie

Gallery of ImagesMain Discussion

"오! 그대여 춤추자 " (or"Oh, Dance, Baby") was featured in the episode Prime Minister and is performed by Bret McKenzie.


Bret sings a Korean song in the form of karaoke, filled with nonsensical lyrics about love. The video is a parody of the music videos produced specifically for karaokes; in this case, Bret sings in front of a karaoke screen with lyrics are shown at the bottom of the screen and images of scenery (and Jemaine on a carousel) run in the background.

This song is not original track. Original song is '蔡幸娟-往事只能回味' the song of Taiwan.




Lyrics for 오! 그대여 춤추자 from Prime Minister
(Note: Lyrics are provided in English in parentheses, however, the song was preformed in Korean.)

그가 너를 쳐다본다 (He looks at you, you are healthy)
넌 꿩처럼----- 건강하다 (With qualities of a pheasant
건강하다 (Of a pheasant!)
하지만 사랑은 가끔은 방해가 된다 (But love, sometimes what a hindrance?)
방해는 이처럼 다양하다 (Problems such as this are manifold)
가끔은 사랑이란 (Sometimes love is as)
갈비처럼 달콤하다 (sweet as kalbi (Beef Delicacy))
다른때는 사랑이란 변한 (Sometimes the taste is likened)
우유처럼 새콤한 (to milk of a cow who has,)
맛을 낸다 (done nothing wrong)
삶이란 가끔은 집을 (Sometimes love is as hard)
짓는 어떤 놀처럼 힘들다 (As a certain kind of stone for building houses)
이따금 쉬울때도 있다 (Sometimes it is otherwise)

오! 그대여 춤추자. 오! 그대여 춤추자 (Oh dance baby, oh dance baby)
오! happy 여 yeah (Oh, happy dance, yeah!)
오! 그대여 춤추자. 오! 그대여 춤추자 (Oh dance baby, oh dance baby)
오! happy 여 yeah (Oh, happy dance, yeah!)

Flight of the Conchords Songs
The Most Beautiful Girl (in the Room) · Robots · I'm Not Crying · Inner City Pressure · Boom · Rock the Party · Hiphopopotamus vs. Rhymnoceros · Think About It · Song for Coco · If You're Into It · She-Wolf · Pencils in the Wind · Happy Birthday, Sally · Song for Sally · Business Time · Bowie · Bret, You Got It Going On · Albi the Racist Dragon · Mutha'uckas · Leggy Blonde · Foux du Fafa · A Kiss Is Not a Contract · Mermaids · Ladies of the World · The Prince of Parties · Cheer Up, Murray · Frodo (Don't Wear the Ring) · Bret's Angry Dance · Doggy Bounce · Rejected · Femident Toothpaste · Angels · Sugalumps · You Don't Have to be A Prostitute · Rap (Is Not Very Good) · Hurt Feelings (Reprise) · Stay Cool · Like In My Dreams · Friends · Too Many Dicks on the Dance Floor · Do Australians Feel Love · Carol Brown · We're Both in Love with a Sexy Lady · Canine Pepilepsy · Love is Your Weapon of Choice · I Love Dogs with Epilepsy · Scarborough Fair · Demon Woman · 오! 그대여 춤추자 · Fashion is Danger · Bret's Day · I Told You I Was Freaky · Petrov, Yelyena, & Me